Tôi đã từng là đứa trẻ ngoan.
Một đứa trẻ mạnh mẽ.
Tôi luôn khao khát chiến thắng.
Mọi thứ với tôi đều như một thử thách.
Hockey là môn thể thao của tôi.
Và nó trở thành thứ nghiện ngập của tôi.
Tôi va chạm rất nhiều khi chơi nó.
Những cú va chạm rất mạnh.
Tôi ghi bàn vào khung thành. Tôi bị trật khớp vai.
Tôi bị rách toạc đầu gối. Tôi không thể đi bộ trong cả mùa hè.
Tôi bị ngã dập mặt. Tôi không thể ăn uống bình thường.
Tôi va chạm, tôi ngã, tôi được hỗ trợ.
Đó là cách tôi dành chiến thắng.
Cho tới khi tôi gặp phải thứ tôi không thể chiến thắng.
Tôi nghiện một thứ thuốc khác.
Nó tạo ra cho tôi ảo tưởng về chiến thắng.
Tôi đã từng ở trong bóng tối.
Tôi bị lạc lối.
24-giờ một ngày.
Tôi cá điều bạn làm đầu tiên...
Có lẽ cách duy nhất để dừng lại là cái chết.
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn
thêm nhiều thông tin khác.
Để tôi cho các bạn biết thời tiết hôm nay...
Chúng ta có thể gọi hôm nay ngày 6 tháng 2 năm 2004 là ngày đẹp giời không nhỉ?
Có vẻ sẽ có cơn bão lớn,
một cơn bão lớn tới vào lúc chiều muộn..
Đây là mùa đông điên rồ nhất tôi từng thấy trong nhiều năm qua.
Nói nghiêm túc ra...
Romans 7 từng nói,
"vì tôi có mong muốn làm những điều tốt đẹp,"
nhưng tôi không thể thực hiện chúng,
vì tôi không làm điều tốt mà tôi muốn làm
nhưng cái ác mà tôi không muốn làm.
"Đây là thứ tôi tiếp tục làm."
Con có biết bao nhiêu triệu đứa trẻ mơ ước
trở thành một vận động viên chuyên nghiệp,
muốn có cơ hội đó không?
Và... và con ném nó đi như thể không hề quan tâm?
Eric!
Mẹ hết cách rồi.
Mẹ sẽ không giúp gì con nữa
cho tới khi con tự giúp bản thân mình.
Mẹ đã thuê cho con một luật sư.
Ông ấy nói con sẽ phải hiện diện trước tòa
trong bảy ngày.
Con sẽ phải chấp nhận tham gia
khóa học phục hồi 12 bước.
Chúa ơi.
Đồ ngốc.
Thôi nào.
Đó là cái giá của mày, đồ ngốc.
Chờ đã!
Chờ đã! Chờ đã!
Chờ đã!
Xin chào.
- Xin chào.
Có bốn lí do anh không nên ăn nó
điều đầu tiên Jackson đã tè bậy lên đó.
Phải.
Nó cũng làm giảm nhiệt độ của anh
và làm hạ thân nhiệt anh.
Một điều mà hầu hết mọi người không biết
là nó làm anh mất nước.
Dù sao thì đó cũng không phải ý hay.
Rất vui khi biết vậy.
À, tôi là Sarah.
- Eric. - Muốn lên núi hả?
- Phải. - Lên đi, tôi sẽ chở anh tới đó.
Như này đã đủ gần chưa?
Ôi! Jackson, để anh ấy yên. Chúng ta phải đi.
- An toàn ngoài đó nhé? - Cám ơn.
Đừng nói với người mẹ xinh đẹp của mày bí mật của chúng ta nhớ?
Thưởng thức không khí trên núi nhé.
Luôn luôn thế.
Đội tuần tra 2 gọi căn cứ.
Chúng ta phải làm điều gì đó ngay.
Chào, Corey muốn gặp cô đó. Anh ấy nói chuyện quan trọng
- Tôi biết, tôi đã nói với anh ấy. - Không, anh ấy biết.
Anh ấy không dời đi sớm đâu. Tôi nghĩ chuyện này thực sự quan trọng.
Bạn đã liên lạc tới Susan lemarque.
Hãy để lại lời nhắn.
Chào, mẹ.
Con đang đi trượt tuyết.
Con muốn đi nghỉ đâu đó vài ngày.
Uh...
Con không muốn mẹ vướng vào rắc rối này nên...
Chuyện này thật khó khăn.
Con sẽ gọi cho mẹ sau.
Tâm bão nó nhắm vào đây,
sẽ là một vùng lớn bị tác động,
rõ ràng sẽ tồi tệ hơn chúng ta nghĩ.
Dự báo tuyết sẽ dày tới gần 1 mét tối nay.
Đội tuần tra 2, đây là RM, Vị trí các anh ở đâu? Hết.
Đây là đội tuần tra 2. Tôi đang ở đỉnh đường mòn.
Tầm nhìn ở đó thế nào?
Chà, tầm nhìn rất tệ.
Khi lên tới đỉnh,
nhìn xuống dưới chỉ có một màu trắng.
\Chúng tôi đang xem xét
di tản ngọn núi sớm.
A!
Ngu ngốc!
Nghiêm túc ư?
Chúa ơi!
Được rồi.
Chỉ còn ta và mi.
Được rồi.
Thôi nào.
Tệ thật.
Phải.
Ugh!
Chết tiệt!
Nhà Lemarque đã lỡ bao lần
vì 10 phút tới trễ?
Nhưng đó không phải lỗi của con!
Đứng lên.
Con không thể.
Bố xin lỗi, sao cơ?
Con không thể, không thể đứng dậy.
Năm lần nữa.
Này, Eric.
Con trai.
Con trai, này này này.
Con là một phần của đội.
Hiểu chứ?
Mọi thứ luôn công bằng ư? Không.
Luôn dễ dàng ư? Không.
Giờ, con rời bỏ sân đấu,
con khiến cả đội thất vọng, con khiến ta thất vọng.
Bố không thể để con làm điều đó.
Vì con là người nhà Lemarque
Nhà Lemarque không từ bỏ.
Thôi nào.
Dừng lại!
A!
Từ từ.
A!
Tất cả những gì thằng bé quan tâm là làm hài lòng anh.
Nó chỉ muốn trở thành người như anh muốn.
Tôi biết rồi, tôi biết rồi.
Cô muốn tôi cho nó tự do,
được làm những gì nó muốn.
Anh biết không, có lẽ thằng bé sẽ hạnh phúc hơn
nếu nó có thời gian để chơi và gặp bạn bè,
xem tivi hay nhiều thứ khác,
thay vì cứ phải lo lắng về việc trở thành vận động viên chuyên nghiệp.
Dù anh có dạy nó kỹ năng gì đi nữa,
thì nó cũng không bao giờ đủ hoàn hảo đối với anh.
Anh gây áp lực nặng nề cho nó.
Rồi có lúc nó sẽ sụp đổ.
Tôi biết rồi, tôi biết rồi. Tôi muốn nói với cô điều này.
Thằng bé đó...
Nó sẽ không bao giờ thất bại.
Tôi sẽ không để nó thất bại.
Chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra.
Nó sẽ không thức dậy lúc 25 tuổi,
không đặt tay lên ngực phụ nữ,
và nó đi là cái áo, David, đi là cái áo,
rồi nó hôn vợ mình.
Ồ! Người mà nó không bao giờ nên cưới!
Không bao giờ nên cưới! Không bao giờ xảy ra!
Nó sẽ làm những việc
mà tôi cho phép.
Được rồi, tìm nơi mày bắt đầu.
Tìm nơi bắt đầu, đồ ngốc.
Được rồi.
Aah.
Được rồi.
Mi làm ta ngủ ở đây. Ngay chỗ này.
Cố làm ta văng khỏi vách đá ngoài này.
Và những...
người bạn đầy lông lá thăm ta ở đây.
Vậy nghĩa là...
Khu nghỉ dưỡng.
Sẽ ở ngay đây.
Oh!
Aah!
Lemarque! Cậu đang làm gì vậy?
Chuyền quả bóng! Đừng cá nhân vậy.
Giờ chuyền bóng đi!
Di chuyển, di chuyển.
Chuyền nó đi.
Chuyền bóng! Chuyền, chuyền. Chuyền nó đi.
Chết tiệt.
Chuyền bóng! Di chuyển.
Cậu ổn chứ?
Mày đùa tao à?
Chuyện quái gì vậy?
Lemarque!
Lemarque, cậu đang làm gì vậy?
Chúng ta là một đội. Phải chuyền bóng.
Tôi đã ghi một bàn, phải không?
Không phải tôi, là chúng ta.
Tên đội ở phía trước, không phải ở phía sau!
Cậu phải hiểu điều đó chứ!
Aah!
Chào, mẹ.
Con đang đi trượt tuyết...
Con chỉ muốn đi đâu đó vài ngày.
Con không muốn mẹ vướng vào rắc rối này.
Thật là khó khăn.
Con sẽ gọi lại cho mẹ sau.
Mày phải thoát khỏi ngọn núi này.
Curse!
Mi không thể giữ tao.
Mị không thể chặn tao.
Phải!
Yes, yes, yes, yes!
Oh!
Yes!
Chúa ơi, lạnh quá!
Ôi chúa...
Ow-oo!
Đồ ngốc.
Ow-oo! Whoa!
Oh!
Oh, god!
Đập, ý tôi là đập vào tấm kính.
Ghi bàn.
Một cú xoay đỏ chói!
- Cậu muốn một điếu chứ? - Không, tôi ổn.
Ồ, vâng. Tôi nhớ nó rất nhiều.
Tôi biết cậu cũng vậy.
Cậu phải nhớ nó.
Tôi không quan tâm gì vụ Boston. Tới lượt cậu đó.
Luật mới trong nhà tôi.
Đó là tôi không chơi với kẻ nói dối.
Thôi nào, tới lượt cậu rồi đó.
Tôi hiểu, được rồi, tôi hiểu.
Thật khó để cậu tới và gặp tôi,
để xem cuộc sống tuyệt vời của tôi với ngôi nhà tuyệt vời này
và khung cảnh tuyệt vời này, nhưng lý do duy nhất tại sao tôi ở đây
là vì cậu đã quyết định từ bỏ.
Tôi xin lỗi.
Tôi...
Tôi hiểu.
Tôi luôn ở bên cậu.
Tôi hiểu, tôi nhớ nó.
Những ai đã từng chơi đều nhớ nó.
Đó là lý do tôi làm việc này.
Nó cho tôi cảm giác trở lại
cái cảm giác mà tôi không thể có.
Tôi biết cậu nhớ nó.
Tôi biết mà.
Đây, đưa cho tôi.
Ohh!
God!
Ohh!
Ôi không.
Một...
Hai...
Aah!
Xe điện... Xe điện đâu rồi?
Xe điện lẽ ra phải ở đó.
Gì thế này?
Mày muốn gì ở tao?
Chết tiệt! Mày muốn gì ở tao?
Mày đi đường này.
"Mặt trời sẽ không trừng phạt vào ban ngày"
cũng như mặt trăng vào ban đêm.
Chúa sẽ che chở con khỏi mọi tội ác.
Ngài sẽ gìn giữ linh hồn con.
Chúa sẽ bảo vệ khi con đi ra ngoài
và kể cả lúc khi con tới.
"và thậm chí là mãi mãi."
Đây là Eric. Hãy để lại lời nhắn.
Eric, là mẹ đây.
Mẹ chỉ muốn chắc rằng...
Nghe này...
Về những điều mẹ nói trước đó.
Mẹ chỉ muốn con biết rằng mẹ ở đây
và con sẽ không phải trải qua chuyện này một mình.
Gọi cho mẹ.
Làm ơn.
Được chứ? Chào con.
Con là điều tuyệt vời nhất trên thế giới.
Mẹ yêu con rất nhiều.
Hai...
Aah!
Qua người... Một cú mở tỉ số...!
Lemarque! Anh ta kết thúc, anh ta ghi điểm!
Chết tiệt!
Eric!
Eric, có chuyện gì vậy? Eric?
Chuyện gì dưới đó vậy? Con ổn không?
- Con ổn, mẹ. - Có chuyện gì vậy?
Thôi nào, Eric.
Con sống ở đây sáu tháng,
không nghề nghiệp, không tiền, không gì cả, và đây là những điều con đang làm,
phá hủy mọi thứ?
Mẹ nghĩ con muốn sống ở đây? Nghĩ con muốn sống như thế này?
Mẹ nghĩ con muốn bị nhắc thế này mỗi ngày?!
Không, con không!
Không, mẹ chỉ muốn giúp thôi. Mẹ là mẹ con.
Mẹ muốn giúp, nhưng con phải để mẹ giúp.
Một tín hiệu.
Nếu có một tín hiệu thì có thể...
Họ có thể dò được mày.
Tìm mày.
Nào, nào.
Chết tiệt. - Vâng, chào?
- Ồ, chào. - Xin chào?
Chào, Tony. Tôi là Susan lemarque.
- Tôi là mẹ của Eric. - Ồ, xin chào.
Vâng, chào. Tôi biết chúng ta không thường nói chuyện
vì vậy, ừ, dù sao,
Tôi biết nó có nói chuyện với cậu về chuyện trượt tuyết.
À, ờ... Nó lên vùng Winter Haven,
từ lần cuối tôi nói chuyện với nó.
Nhưng nó đã lỡ một phiên tòa rất quan trọng.
Và tôi rất lo lắng về nó,
tôi đã không liên lạc gì với nó 6 ngày rồi.
Chuyện này liên quan gì tới tôi.
Tôi không biết nó có liên lạc với cậu không.
Có, tôi có gọi cậu ấy khi cậu ấy ở đó
Thế ư? Ờ, khi nào vậy?
Là vào thứ Năm.
Cậu có địa chỉ của nó không?
Để tôi tìm xem. Ồ, tuyệt vời.
Anh ấy ở căn lều gỗ ở Winter Haven.
Tuyệt.
- Nó rất dễ tìm. - Ồ, điều này thật tuyệt, Tony.
Nhiều hơn tôi mong đợi rồi. Cảm ơn cậu rất nhiều.
Vâng, vâng..
Aah!
Ồ, làm ơn, làm ơn, đừng để tôi nhìn thấy nó nằm trên sàn.
Làm ơn.
Eric? Eric?
Gì thế này?
Eric!
Quần áo nó vẫn ở đây.
Chết tiệt.
Eric!
- Sarah, quản lý rủi ro. - Susan.
Rất vui được gặp cô.
Vậy, vậy chính xác bao lâu kể từ khi cô gặp con mình?
Bảy ngày. Tôi đã tới chỗ căn lều gỗ nó ở,
ở đó không có điện thoại, không ví hay chìa khóa,
còn mọi thứ khác vẫn ở đó.
Lần cuối khi cô liên lạc với anh ấy,
cô có chắc anh ấy ở đó?
Ồ, vâng, vâng, nó có nhắn thư thoại.
Tôi đã không nghe điện thoại
Được rồi, điều đầu tiên chúng tôi làm trong trường hợp này
là báo cáo người bị mất tích với cảnh sát trưởng.
Nếu họ không có chỉ dẫn gì,
tôi sẽ gọi tìm kiếm và cứu hộ.
Quá trình sẽ mất từ một tới hai ngày.
Không, không, Sarah, cô không hiểu đâu.
Con trai tôi đã lỡ một cuộc hẹn tòa án hôm qua.
Và tin nhắn nó gửi cho tôi, nó không bình thường,
nó nói với tôi nơi nó ở, nó đang làm gì.
Nó chưa bao giờ làm vậy.
Cô có biết tại sao không?
Vì nó muốn tôi biết
nó sẽ tới cuộc hẹn đó
nó chắc chắn sẽ tới.
Rồi khi tôi tới chỗ nó ở,
nó không ở đó, và khi tới căn lều gỗ
tôi nhìn thấy quần áo nó và chỗ thức ăn cũ, lạnh
nằm đó và không thấy nó.
Tôi không thể đợi một hay hai ngày.
Nó có thể mắc kẹt trong tuyết
hay ngọn núi đó, cũng không chừng.
Được rồi, cô có ảnh anh ấy chứ?
Có, có, tôi có.
Tìm kiếm và cứu hộ.
Tìm kiếm và cứu hộ? Đây là RM ở Winter Haven.
Tôi cần báo cáo 1 vụ mất tích người.
Tên là gì?
- Họ và tên? - Eric lemarque.
Eric... Eric lemarque.
Anh ấy mất tích bao lâu rồi?
- Bảy ngày trước. - Cô có ảnh chưa?
Phải, tôi đang nhận tấm ảnh.
Tôi sẽ cần đội tìm kiếm và giải cứu ở sân bay trực thăng trong 15 phút.
- 15 phút, được. - Cám ơn
Cô biết con tôi?
- Đi với tôi. - Cô đã gặp con tôi?
Tôi đã gặp con cô. Tôi cho anh ta đi nhờ
lên núi bảy ngày trước, đó là tất cả những gì tôi biết.
Giờ tôi chỉ đang cố gắng tìm kiếm.
Corey,
huy động nhóm tìm kiếm bất cứ thứ gì trên đài phát thanh.
Tôi đang nói đến điện thoại di động, fm/am radios,
bất cứ thứ gì có thể nhận được một tín hiệu.
Đã nhận.
Hy vọng rằng anh ta sẽ leo lên đỉnh núi.
Cô nghĩ nó ở trên đó?
Tôi biết nó sẽ ở đó.
- Sẵn sàng chưa? - Vâng, đi thôi.
Đội tuần tra 1, tìm kiếm và giải cứu đang tiến hành.
"Đàn ông da trắng, cao 6' 3".
Curt, có tìm thấy gì không?
Fm, am, điện thoại.
Không gì cả. Mọi thứ đều trống trơn.
Chúng ta có 15 phút trước khi mất tầm nhìn.
Đợi đã!
Aaaah!
Đợi!
Aaaah!
Đợi đã!
Sarah, chúng ta phải gọi thôi.
Mẹ xin lỗi, con yêu. Mẹ rất tiếc.
Mẹ yêu con.
Với tất cả trái tim.
Không.
Mày không thể để bà ấy tìm thấy trong bộ dạng này.
Này... Có thể cô cần cái này.
Trời cũng khá lạnh.
Cô thật tử tế.
Chắc cô muốn nhận lại.
Vâng, nhất định rồi, cám ơn cô.
Ngay khi trời sáng, chúng tôi sẽ trở lại đó.
Thế còn tối nay?
Eric sẽ làm gì ngoài đó.?
Nếu tôi đưa đội đi tối nay,
đây sẽ trở thành nhiệm vụ giải cứu nhiều người.
Tôi không thể mạo hiểm, Tôi xin lỗi.
Cô có gần gũi với mẹ không, Sarah?
Đôi khi.
Tôi cá là cô gọi cho bà ấy
một lần mỗi tuần hay đại loại vậy,
nếu đó là nhiều.
Tôi có thể đảm bảo bảy phút đó
là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong tháng của bà ấy.
Vì khi đó bà ấy cảm thấy rằng
cô lại là một phần của bà ấy.
Vì bà ấy vẫn nhớ khi cô còn nhỏ
khi bà ấy ôm cô và hát cho cô ngủ,
đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của cuộc đời bà ấy.
Tôi chỉ muốn cô tưởng tượng rằng
đôi khi trong khoảng thời gian cô làm việc
rồi cô không ở đây nữa.
Cuộc sống của mẹ cô như thể kết thúc.
Trái tim bà ấy trở lên trống rỗng.
Tôi chỉ muốn cô hiểu.
Cô phải tìm con trai tôi.
Làm ơn.
Cô phải tìm nó.
Phải đem nó lên đỉnh.
Này, đây là mùa đông lạnh nhất mà chúng ta đã có trong mười năm.
Ba, bốn ngày là cao nhất.
Đó là thời gian lâu nhất mà một người có thể sống sót
ngoài đó trong điều kiện như thế này.
Tôi phải báo cáo thôi.
Cám ơn.
Comm center, đây là máy bay cứu hộ.
Đây là comm center.
Anh có thể hủy tìm kiếm cưu hộ.
Sẽ chuyển sang tìm kiếm thi thể.
Aaaah!
About 12 more steps.
Aah!
Được rồi, kết quả là.
Con cái của bạn đã tạo ra những người tuyết gửi cho chúng tôi
qua trang web của đài phát thanh.
Cho tôi một vài phút được chứ?
Chúng tôi có một số thông tin cuối cùng.
Một khuôn mặt được vẽ trên kính chắn gió của một chiếc xe hơi
không được tính là một người tuyết.
Đó chỉ là một cái xe...
Không thực sự làm ra từ tuyết.
Cứu.
Nào.
Cậu đùa tôi đấy à?
Bọn họ đá tôi.
Cậu đâu cần nói dối tôi.
Tôi ở đó khi cậu bỏ đi.
Cậu là tương lai của đội.
Cậu giỏi hơn tôi hai lần.
Cậu biết điều gì khiến tôi bực mình không?
Là xem ai đó có mọi thứ,
mọi thứ, và rồi cậu bỏ đi.
Cậu từ bỏ!
Lemarque! Lemarque! Cậu đang làm quái gì vậy?
Không phải tôi, là chúng ta.
Tên đội ở phía trước, không phải tên cậu.
Cậu phải biết điều đó chứ.
Giờ, biến khỏi mắt tôi. Tôi chịu đủ với cậu rồi.
Cậu xong ngày hôm nay rồi.
Biến khỏi đây đi.
Ông nói đúng. Tôi xong rồi.
Đừng có nghĩ về điều đó.
Đi rồi thì đừng hòng quay lại.
- Bố! - Không, Eric.
- Đừng đuổi theo ông ấy. - Bố!
Bố!
Bố đi đâu vậy? Bố?
Bố, bố không thể đi!
Bố không thể đi!
Mở cửa ra. Bố không thể đi!
Lại đây con yêu!
Bố đi đâu vậy?!
Bố không thể bỏ con mình, đồ hèn nhát!
Không!
Bố làm gì vậy?! Đợi đã!
Đừng làm thế!
Bố!
Đây không phải lỗi của con! Họ lấy giầy trượt của con!
Đừng đổ lỗi cho người khác.
Bởi vì đời là vậy...
còn nhiều thứ tệ hơn thế, con hiểu chứ?
- Con có hiểu không?! - Vâng, thưa bố.
Cả thế giới đang thắc mắc, Lemarque...
Sao mày bỏ cuộc.?
Spencer và người tuyết của ông, thật là lớn!
Thật là nhiều tuyết...
Chào, mẹ.
Là con đây.
Con không biết phải nói gì nữa.
Nhưng con không nghĩ con còn nhiều thời gian.
Con chỉ muốn nói rằng con vẫn ổn dù không có những thứ đó.
Và con... xin lỗi.
Con xin lỗi vì mọi thứ.
Thật ra con là kẻ hèn nhát.
Thật là buồn cười.
Chúng ta chỉ sống cuộc đời phía trước.
Nhưng không bao giờ nhận ra cho đến khi nhìn lại.
Tôi muốn cô biết chúng tôi đã hủy bỏ việc tìm kiếm và giải cứu.
Tại sao?
Chúng tôi đã chuyển sang tìm kiếm thi thể.
Con yêu mẹ.
Này, à, Sarah, chúng ta có một tín hiệu.
Chờ, chờ, có một tín hiệu.
Chúng ta vừa có 1 tín hiệu nhung nó biến mất rồi.
- Ở đâu? - À, ở đỉnh góa phụ.
- Nó không phải của chúng ta. - Cậu chắc chứ?
Phải, rất khả quan.
Tìm kiếm và cứu hộ, đây là RM.
Chúng tôi bắt được một tin hiệu ở đỉnh góa bụa.
Tọa độ Bắc là 4-0-3-2-3-0.60,
Tọa độ Tây 111-4-1-3.07.
Cố lên, Eric.
Đây, thấy anh ấy rồi!
Chỗ đó, hướng 2 giờ.
Làm ơn, hãy để anh ấy sống.
Cứu hộ và giải cứu gọi căn cứ.
Hai phút nữa là hạ cánh.
Anh sẽ ổn thôi, Eric.
Anh sẽ ổn thôi.
Eric!
Con còn sống!
Mẹ yêu con, con yêu!
Đôi khi bạn bị va chạm.
Bạn ngã.
Bạn không có hỗ trợ. Và bạn ngày càng rơi xuống.
Trước khi lên núi, tôi không biết mình sẽ rơi xuống bao xa.
Đó có lẽ là điều tôi đáng phải trải qua
Để sống.
Đôi khi một phần của chính bạn phải chết
có thể đó là phần bạn yêu quý nhất..
trước khi bạn có thể nhận ra cái tạo ra bạn
và nhìn thấy thứ rộng lớn hơn chúng ta.
Nếu bạn ở trong bóng tối hãy vượt qua nó
bằng cách nhìn vào cái vô hình để bạn có thể làm được điều không thể.
Hãy chịu trách nhiệm và có trách nhiệm với chính mình.
Chỉ cần thất bại.
Tất cả đều có ý nghĩa
khi bạn thấy ánh sáng lúc bình minh.
Tôi cảm ơn mẹ vì đã ở đó vì tôi,
Tôi cảm ơn vợ tôi vì đã yêu tôi,
Tôi cảm ơn những đứa trẻ đã truyền cảm hứng cho tôi.
Và bây giờ, nhờ ơn chúa,
Tôi có thể cảm ơn bạn, hockey, và ngọn núi
vì đã cho tôi hy vọng.